Soft side of life - Elämän pehmeä puoli

♥Perinnerumpukurssille!♥

2012-01-27T07:49:00.001+03:00

18. helmikuuta 2012 kello 11:00 - 19. helmikuuta 2012 kello 17:00

Putkilahti (Korpilahti-Jyväskylä)

18-19.2.2012 RUMMUNSYNTYPÄIVÄ (perinnerummun tekokurssi)
ja KÄVELYÄ RUMMUN KANSSA I (jatkokurssi)
Putkilahdella lähellä Jyväskylää
Vetäjänä: Tuija Sahi

Lauantaina 18.2 klo11-20 RUMMUNSYNTY
Kurssilla valmistetaan perinnerumpu, jonka vanerinen kaari on n.45-50cm halkaisijaltaan ja kalvo suomalaisen poron nahkaa.
Halutessasi voit sen värjätä.
Kahva suomalaisesta puusta.
Kurssilla teemme myös rummutusmatkan.
Saat tietoa rummun historiasta, käytöstä ja hoidosta.
Kurssin hintaan sisältyy kaikki tarvittava materiaali ja ohjaus.
Hinta: 140e/henk.

Sunnuntaina 19.2 klo9-17
KÄVELYÄ RUMMUN KANSSA I
Kurssi on tarkoitettu kaikille niille, jotka haluavat syventää tietouttaan
rummun kanssa työskentelystä.
Kurssi oikeuttaa osallistumaan Awonawilonan
KÄVELYÄ RUMMUN KANSSA II:seen (2pv.)
Kurssilla valmistetaan rumpukapula.
Syvennetään tietoutta rummusta ”rummun pyhyys” ja sen kanssa työskentelystä.
Kerrotaan oman rummun tarina.
Annetaan rummulle kaste.
Perehdytään soittamiseen ja rummun rytmeihin.
Koetaan yhdessä soittamisen ilo.
Kurssilla olevissa ihmisissä on oma energiansa. Tämä energia synnyttää uniikkia yhdessä olon ja rakkauden energiaa, joka voi olla lähes
käsin kosketeltavaa. Rummun väre ja energia tuovat siihen oman uniikin syvyytensä.
Intiaani Isoisäni kanavoi kauttani tietoa nimenomaan tälle ryhmälle tarkoitettua informaatiota, jota en tiedä vielä etukäteen
– joten yllätyksiä saattaa olla tulossa.
Kurssin hintaan sisältyy kaikki tarvittava
materiaali ja ohjaus.
Hinta: 90e (Rumuntekokurssin yhteydessä)* 110e (jos et osallistu rummuntekokurssille)
Osallistuessasi molempiin päiviin, on kurssin
hinta: 230e (norm.250e)

Voit myös osallistua vain toiseen päivistä.

KURSSIPAIKALLA MAHDOLLISUUS YÖPYMISEEN (ei eläinallergisille) ja RUOKAILUUN ~Maksu näistä vapaaehtoinen

LISÄTIEDOT & ILMOITTAUTUMISET 30.1 mennessä:
0443088979 /Tuija

Kipakat neulekalenteri 2012!

2011-11-17T22:32:00.000+03:00

Nyt se on saatavilla! Tilaa tästä :)

Moments

2011-07-21T13:13:00.003+03:00

Roope walking in the forest
*
Roope metsäretkellä

Swimming toad (Bufo bufo)
*
Rupikonna uimassa

Summer rainbow
*
Kesäinen sateenkaari

Kingcups (Caltha palustris)
*
Rentukoita

Sweet dreams in the tent :)
*
Makoisat unet teltassa :)

I´ve been really enjoying the summer. Walking in the nature :) and "a bit" photographing :D
I love summer! Next time definitely some crafts, I promise ;)
*
Olen todella nauttinut kesästä. Metsäkävelyistä ja "muutama" kuvakin on tullut napsittua :D
Rakastan kesää! Ensi kerralla jotain käsillä tehtyä, lupaan ;)

It´s finished now :)

2011-06-08T15:25:00.002+03:00

Yes, I have finished my school and I´m textile artisan now :) I´m soooo releaved! It was quite hard to manage both studying and a big family. But now it´s definitely over and I can enjoy the summer with my kids. Here´s a pic of the bag I made for final "test"
*
Kyllä, olen päättänyt kouluni ja olen nyt tekstiiliartesaani :) Oon niiiiin helpottunut! Oli aika rankkaa sovittaa yhteen opiskelu ja iso perhe, mutta nyt se on ohi ja voin nauttia täysillä kesästä lasten kanssa. Tässä kuva viimeiseen näyttöön tekemästäni laukusta.

Happy New Year!

2011-01-01T18:18:00.004+02:00

I wish You joy and happiness!

Picture from Christmas Fair in Jyväskylä. I made some silk-screen printed pictures (right side of the foto). It was my studies :)

Hand printing

2010-12-18T17:11:00.002+02:00

Here's something I did past autumn... Silk screen printed picture. It's our dog Nuka :)
*
Tässä vihdoin jotain kouluhommia. Perinteisella silkkipainannalla meitin koiran kuva :)

Finally some crafts, too :)

2010-12-12T11:02:00.003+02:00

Tässä vihdoin jotain käsitöitäkin ;)
Keskeneräisiä, eli paria odottavia...
*
Something... waiting for pairs...

Pinkkivioletit sukat oman jalan kokoa ja lasten palmikkolapaset.
*
Pink/purple socks and blue mittens

Soft green socks for someone :)
*
Ihanan pehmoiset sukat jollekin. Vanhaa Novitan tangoa sekä kaverin värjäämää sukkalankaa plus jotain omaa jämää.

Cute and quite small socks, a little too small for me.
*
Mulle hiukkasen liian pienet söpöt sukat.

For my son. Funny socks. He liked but this was awful yarn to knit :D
*
Ja ikinä, ikinä en ostaa enää yhtään kerää Jivea. Poika halusi tämmöset sukat. Ostin yhden kerän ja neuloin Nalle-langan kanssa. Koko ajan tarttui sormen päihin. aivan hirveää. Tuli hiukan liian pienetkin, mutta olkoon. Poika tykkäsi ja se on pääasia.

The Last Knit

2010-11-17T17:26:00.001+02:00

One of my favourite places

2010-11-11T08:38:00.003+02:00

This place is called Kivivuori, it means Rock Mountain :)

Mystinen paikka, täynnä keijuja.menninkäisiä ja tuhansia tarinoita...
*
Mystic place. Full of fairies, gnomes and thousands of tales...

Löysin myös pieniä luolia.
*
I found some small caves.

Olisipa taas kesä!
*
I wish it was summer again!

To Fiskars

2010-11-08T10:26:00.002+02:00

Mennyttä tämäkin jo aikaa sitten, mutta olimme koulun puolesta reissussa elokuussa Fiskarsissa. Aivan ihana paikka. Kauniita vanhoja rakennuksia, hienot näyttelyt ja paljon pieniä kauppoja, joissa toinen toistaan ihanampia käsityötuotteita. Sekä kahviloita suussasulavine herkkuineen :)
*
In August me and the other students took a trip to Fiskars. It´s a small village in Raasepori (Raseborg) in South Finland. There is an old ironworks (not in use anymore) and many artisanic handicrafters, exhibitions, small boutiques and coffee houses :) Love the beautiful old buildings!

Remember me?

2010-10-21T16:26:00.002+03:00

Oops, too much time since my last post, sorry ;) I´m still alive.
Some memories from end of the summer.
*
Hups, liian paljon aikaa edellisestä postauksesta, anteeksi. ;) Olen elossa edelleen.
Tässä vähän muistoja loppukesästä.

My studying keeps going and I´m very busy. I hope I can show something for you soon. We had really warm summer this year and I hope I can enjoy at least a bit about winter :) Normally I don´t because I dont like cold. This year I´ll really try...:)
*
Opiskelut etenevät ja välillä on tosi kiirus. Toivottavasti pystyisin pian näyttämään teillekin jotain tekeleitäni. Kesä oli niin ihanan lämmin, että toivon saaneeni siitä voimia jaksaa talven yli ja ehkä jopa hiukan nauttia siitä. Yleensä en talvesta paljon perusta, kun en tykkää kylmästä. Lupaan yrittää...:)
Ensimmäinen näyttö opinnoissa on takana ja toinen joulukuussa. Kyllä se tästä... ihan varmasti. Seuraavaksi voisin postata lisää ihanasta luonnosta kuvien kera.

Summer days

2010-07-23T12:49:00.003+03:00

I was walking eith my youngest daughter while my oldest son was having a haircut. I took a pic from this nice woolly burdock (Arctium tomentosum) We dont have them many near us.
*
Vanhimman poijan ollessa parturoitavana käytiin pikkuflikan kanssa kävelyllä. Ensin piti kuvata tämä seittitakiainen, kun ei näit oo meirän lähellä.

Korpilahti´s Old mill (water).
*
Korpilahren Vanha mylly.

And a nice little stream and cascade by the mill. I think it has been bigger sometimes :)
*
Ihastuttava puro koskineen myllyn vieressä. Epäilemättä on ollut joskus isompikin :)

And then we walked through a short nature trail.
*
Viimeeseks kierrettiin vielä pieni luontopolku.

Sunset - Auringonlasku

2010-07-20T11:32:00.004+03:00

Our dear nature is a great blessing for us. I love it so much. These pics are from one of my favourite places near us. I just sit and watch, no words are needed.
*
Kaunis luontomme on meille suuri siunaus. Rakastan sitä niin paljon. Nämä kuvat on otettu yhdessä lempipaikoistani, lähellä kotiani. Tässä on hyvä vain istua, katsella, hiljentyä. Sanoja ei tarvita.

15 years - 15 roses

2010-07-13T09:22:00.004+03:00

Yesterday was our anniversary day :) 15 years married (and a bit more together). Wow! The time flies. Cant say more... <3
*
Eilen oli hääpäivämme :) 15 vuotta kahleissa (plus vähän lisää yhdessäoloa). Ollaan me oltu sitkeitä, mihin tää aika juoksee... <3

Mikä kasvi?

2010-07-06T16:12:00.003+03:00

I wonder what this is...

Midsummer socks

2010-06-24T22:33:00.005+03:00

Knee highs for me, yarn Tofutsies.
*
Juhannuspolvarit mulle Tofutsies-langasta. Yksi kerä, koko 36 ja vielä jäikin lankaa :)

Happy Midsummer!
*
Iloista Juhannusta!

Our dear nature

2010-06-23T12:00:00.000+03:00

Parasol mushroom (Macrolepiota procera)
*
Ukonsieni

True Forget-me-not (Myosotis scorpioides). One of my favourites.
*
Luhtalemmikki, yksi lempikukistani.

One curious dog :)
*
Utelias koiruli :)

Water Avens (Geum rivale) Also very beautiful.
*
Ojakellukka. Myös hyvin kaunis.

Fine moments

2010-06-22T12:00:00.001+03:00

Some small experiments

2010-06-21T12:19:00.005+03:00

A small tapestry...
*
Pystypuilla kuvakudosta. Tuohon auringon päälle piti kyllä jäädä isompi rako...

Testing damasti looms... very thin owls :D
*
Damastipuilla tuli hyvin laihoja pöllöjä. Näyttää ihan kissoilta :D

Testing harnesk looms. Should be big sister and little sister but...
*
Harnesk-puita kokeiltiin. Tää pitäis esittää isosiskoa ja pikkusiskoa, mutta ihan ei menny nappiin :D

But now I´m free! :D Long holidays, just free time for me and my family. In August to the school again.
*
Mutta nyt moon vapaalla. Ihanaa kun ei tartte lähtee mihinkään jos ei tahro! Elokuussa vasta takaasin kouluhun.

Here again

2010-06-07T19:28:00.005+03:00

Time is just flying :) I´m doing quite well although I have a quite bad cough. I think it´s because of pollen... I´ve been doing a lot of things but it´s so difficult to remember to take pics... and then put them to the pc... etc. A pair of little hand warmers here.
*
Aika se vain lentelee :) Täällä menee ihan ok muuten, mutta aika paha yskä vaivaa. Varmaan siitepölyistä johtuu... Oon touhunnu kaikenlaista, mutta kun ei meinaa muistaa kuvata. Tai jos muistaa niin sitten ei saa siirrettyä... jne. Tällaiset pikkuiset ranteenlämmittimet kolottaville nivelille.

Gorgeous yarn from Pirtin kehräämö (Finnish yarn producer). I´m knitting a jacket from this.
*
Aivan ihanaa villalankaa Pirtin kehräämöltä. Tästä on tulossa takki.

And Nuka is SO born to be posing :D
*
Nuka on syntynyt poseeraamaan :D

Paljastuspostia

2010-05-25T18:37:00.000+03:00

Niin se Sny-kierroskin tältä keväältä päättyi. Ihania paketteja oon saanut... Ixulta :)
Tässä postissa oli kaksi kaunista ohjetta, tuo kukkaverho ála Ixu. Lisäksi hieno itsetehty neulatyyny, kaunis kortti, tofutsies -lankaa (uutta mulle) ja hienot silmukkamerkit myös itsetehtyjä. Paketissa oli myös kymmenen sukulakua, mutta tuota...mihinköhän ne nyt hävis... :D No lapsetkin kyllä sai, ihan totta!

Kiitos Ixu! Olit ihana Sny! Olemme yhteyksissä ;)

Crafts without borders

2010-05-23T12:08:00.005+03:00

Yesterday Kipakat (our knitting group) was on a cruise with lovely Dutch ladies :) They were travelling in Finland arranged by Dutch craft magazine HZG. The ship trip took about an hour and we went to Savutuvan apajat.
*
Eilen Kipakat viettivät aikaa Hollantilaisen käsityön ystävien kanssa. He olivat HZG- lehden järjestämällä matkalla Suomessa. Ensin Hilja -laiva vei meidät tunnin vesimatkan verran Savutuvan apajalle.

There was many beautiful very old log buildings. We had a tasty dinner with the ladies and then we knitted and chat together.
*
Todella kauniita vanhoja hirsirakennuksia. Vanhin taisi olla yli kolmesataa vuotta vanha kuninkaallinen vessa :) Söimme illallisen yhdessä ja jutustelimme ja neuloimme.

Last the Dutch ladies sang us a song by canon. What a wonderful surprise! Thank you! It was lovely to see and get to know you.
*
Ihana yllätys oli kun Hollantilaiset lauloivat meille lopuksi yhdessä laulun kaanonina. Tahtipuikkoina "kapellimestarilla" tietenkin neulepuikot :D Lisää tällaisia tapahtumia! Kansainvälisyys antaa paljon!

Knitting retreat - neuleretriitti

2010-05-21T11:20:00.023+03:00

Hello there!
Last weekend I was on a trip with my knitting friends. We had so called knitting retreat :)
First we went to a one of the biggest spinnig mills in Finland, Pirtin kehräämö. They told us about their company and show us how they make their lovely Finnish yarn.
*
Ehtoota siellä!
Molin neulovien kavereitten kanssa sellaasella neuleretriitillä :) Ensi me mentiin käymähän Pirtin kehräämöllä, jossa meille ystävällisesti esiteltihin tehraspuolta, notta nähtihin miten sitä lankaa siellä oikein tehrähän. Paljon on konehia, tässon pari kuvaa...

It took few moments in the shop. Some yarn you must definitely have. Do you agree?
*
Myymälän puolella meinas mopo karaata ihan kokonahan käsistä. Kaikenlaasta villaa joka paikka täynnä. Pitäähän sitä kassihinkin saada, eikö?

We rent this nice little log cabin. It was a quite and peaceful place.
*
Täs myö nukuttihin. Oikeen mukava ja rauhallinen mökki, ei valittamista. Soon Iso härkä nimeltänsä, tällaasen yrityksen mökkejä.

If you look carefully you can see a gull in the nest there...
*
Tuo valakonen läntti on lokki, silloli pesä tuos saaressa...

Knitting, knitting, knitting... We had so nice time there together ;) Good company, tasty food and some delicious red wine.
*
Ja sohvalle neulomahan. Torella mukavaa ja rentoa. Hyvää ruokaa ja punaviiniä.

On Saturday we went to Kenkävero. You can read more about it there in English also.
*
Lauantaina käytihin Kenkäverossa. Olihan se kaunis paikka. Martoilla oli siellä näyttely ja ostin mää kinnasneulalapasihin ohjeen kun kerran oon sen neulankin saanu :D Ostoksista tulee toki oma esittelynsä. Syötiin siellä myös lounas ja oli muuten niin hyvää että!

These pics are from local craft business, Raijan aitta. There was lots of linen yarn and fabrics.
*
Seuraavaksi mentihin tutustumaan Raijan aittaan. Aika paljon pellavaa :) Tuli sitä kotihinki asti. Katariina ystävällisesti esitteli meille paikkoja ja joimme välillä pullakahaveet. Ei meinannu kyllä mahtua sen Kenkäveron lounaan jäläkeen.

After thatl we had still some energy and we went to see the famous rockpaintings to Astuvansalmi. I was very impressed! Thanks to Tiina I got myself to the picture with an elk :)
*
Vielä oli energiaa jäljellä ja jokku meistä lähti vielä kattomaan ne kuuluisat Astuvansalmen kalliomaalaukset. Molin erittään vaikuttunu! Kyllä tuli pieni olo itelle. Tiinan ansiosta pääsin samaan kuvaan maalausten kanssa, kiitos!

And later... some Sauna and swimming. The water was quite cold but very refreshing.
*
Myöhemmällä saunahan ja uimahan. Kylymää oli, mutta lähtipähän talviturkki pois. Oikeestaan kävin kyllä jo perjantaina ensimmääsen kerran :)

And finally, on Sunday... to Villa Laurila. A local wool producer. It was wonderful place! They have many animals: wool pigs (?), angora rabbits, sheeps, horses, dogs, cats, a donkey, a reindeer...
*
Ja sunnuntaina vihdoin oli kohteena paikallinen tila, Villa Laurila. Hieno paikka! Auli esitteli meille tilaa ja se vaikutti ihanalta paikalta, jossa eläinten on hyvä olla ja elää.Siellä oli elukoita jos jonkimmoisia, villapossuja, angorakaneja, lampaita, hevosia, kissoja, koiria, aasi, poro...

...But definitely cutests was the lamas :D
*
...mutta ehrottomasti suloosimmat elukat oli laamat :D

Today was also very exiting and fun day but I´ll tell you about it next time ;)
*
Lisää juttua retriitistä myös Kipakoiden, Milliinin ja Neulovan lehmän blogeissa.
Tänäänkin oli erittäin jännä ja mukava päivä, mutta siitä kerron ensi kerralla ;)

Some photos

2010-05-10T12:00:00.000+03:00

We had some photo lessons in school and I took some pics about my crafts.
*
Koulussa oli valokuvausta ja kuvaalin aurinkoosella säällä muutaman tekeleeni.

This is the scarf that was ikat dyied. A bit too much sunny but I dont complain ;)
*
Tämon se ikat-värjätty huivi. Oli tekeillä tuolla jossain aiemmassa postauksessa. Ehkä vähän liikaakin aurinkoa tässä, mutta en valita ;)

I was quick and took a took a pic when a train came :)
*
Olin nopia ja nappasin myös kuvan junasta :)

Happy Mother´s Day!

2010-05-09T06:00:00.001+03:00

Only socks again

2010-05-08T12:00:00.001+03:00

Taas pelkkiä sukkia ;D Ekat on jämälangoosta, sopii hyvin tuon kierrätyspaketin jäläkeen. Mulle mulle.
*
Only socks again. Some left over yarns. For me.

Nämä tuli yhdestä kerästä messuilta ostettua lankaa (ei ollut nimeä), 50g! Varpaista aloitin niin ei jäänyt lankaa, päättelyynkin toisessa sukassa vain 10 cm ;)
*
From toe to up, just 50 grams! For me again (surprise).

I love when all the snow has now melted! Not very warm yet but I´m hopeful :)

Toukokuun paketti!

2010-05-07T17:19:00.007+03:00

Sain toukokuun paketin :)
Ripustettava pussukka pyöröpuikoille ja neljät erikokoiset pyöröpuikot

Rullattava puikkopussukka, pieni kässäpussi sekä kynäpenaali

Tältä näyttää puikkopussukka sisältä

Kaksi kerää kauniin vivahteikkaan väristä kierrätyslankaa

Ja vielä penaalista löytyi Cloverin muotti huopakukkien tekoon sekä kerrosmerkkejä

Paketin teemana oli siis kierrätys. Hienosti on Sny keksinyt tehdä kierrätyskankaista vaikka mitä. Olit nähnyt paljon vaivaa. Toki on käyttöä näille kaikille! Kiitos kovasti! :D

Life is good. Or is it?

2010-04-26T15:03:00.005+03:00

With our every day living we usually don´t have to worry about how to breed our family and surviving. But we are still whining about some small meaningless things every day, me too. It would be nice if as many people would watch this video as possible (few days left to show).
*
Jokapäiväisessä elämässämme emme yleensä joudu murehtimaan pystymmekö elättämään perheemme. Silti valitamme monista mitättömistä asioista joka päivä. Tämä video olisi monen hyvä nähdä (esitysaikaa vielä muutama päivä).

http://areena.yle.fi/ohjelma/5f0b8de300e8345f18cd7d88d77558b6

Last weekend shopping

2010-04-22T07:21:00.003+03:00

I was visiting my Grandma with my three youngest kids last weekend. Saturday we went town nearby and found a quite big local craft store. First magazine was bought earlier, before the trip.
*
Molin viime viikonloppuna kolmen nuorimman kanssa mummoni luona käymässä Pohojammaalla. Kävin lauantaina Kauhajoella eräässä tietyssä lankakaupassa :)
Tämä eka lehti ei ole sieltä, vaan ennen matkaa ostettu.

This magazine has many wonderful patterns. And they gave me two skeins of wool for free ;)
*
Täs oli aivan ihania ohjehia. Ja kaksi kerää lankaa sain kaupan päälle ;)

And finally... two beautiful pullovers. Yes they are! Some day...:D
*
Ja tässon kaks komiaa villapaitaa. No on! Jonaan päivänä... :D No pitihän sitä ostaa ku halavalla sai. Faabelit oli sillon tarjoukses 1,95 kerä. Ei noo kaikki kerät nuos kuvis, paitoihin kuitenki tarpeheks.

Arpajaisvoitto

2010-04-19T12:05:00.003+03:00

Voitin Nillan arvonnassa :) Hauska palkinto! Nakit silmille jäähdytetään pakastimessa ja laitetaan sitten väsyneille silmille. Päällä pellavaa, sisällä kauraa. Ruususaippua tuoksuu ihanalle. Kiitos Nilla!

More shopping

2010-04-17T12:00:00.001+03:00

More shopping from the trade fair...
*
Lisää messuostoksia. Titityyltä...

Secret woolilta...
Ja Poppelista nappeja. Savikoru on joltain Laukaalaiselta savikäsityöläiseltä, en millään muista nimeä.

Secret mail!

2010-04-16T10:26:00.007+03:00

From secret pal :)
*
Salaiselta neuleystävältä saatu paketti. Kansio ohjeille. Hieno idea, parempi tuossa kuin ympäri taloa :D Tummansinistä Pirkka-lankaa edellisen kaveriksi, pieni lasi (tuikulle tai vaikka napeille, ihan mitä vain). Sininen merinokerä johonkin pieneen pehmoiseen ja fazerin tummaa suklaatia, nam! (Enkä minä niin fanaattinen sen karppauksen kanssa ole. Ensin rajoitin enmmänkin, nyt yritän pääsääntöisesti syödä mahdollisimman hitaita hiilareita. Joskus saa lipsuakin :))
Ulvojat on ihania! Tykkään susista ;)

Hups, niitä oli vielä toinenkin (sori kuvan laatu ja asento)

Tämän ostin messuilta omalta osastolta, yksi opiskelija on sen huovuttenut. Hiuspinni siis.
*
From trade fair for my hair :)

Koulussa on tehty kudontakokeiluja. Reunat ei tarvinnu olla siistit, sai vain luovasti polkea miten halusi, kunhan kirjoitti ylös. Hauskaa!
*
Some test weaving. We were allowed to try several ways to push the pedals (or how you call those...). It was fun!

Spring socks

2010-04-12T19:35:00.012+03:00

Knee socks in spring colours :) Yarn Gjestal Frost.
*
Keväiset polvarit. Lankana Gejstal Frost, saatu aikasemmalta snyltä.

Hand warmers for my oldest son.
*
Vanhimmalle poijalle uuret kärenlämmittimet.

Moss is growing on the wood :)
*
Sammalkin herää ja valtaa uutta alaa :)

Yippee, soon we can have some rhubarb pie!
*
Jee, pian saaraan raparperipiirakkaa!

Trade fair * Messuilua

2010-04-10T17:44:00.004+03:00

Meillä oli koulun messuosasto Jyväskylän Paviljongissa kädentaitomessuilla. Minulla ei itselläni ollut tuotteita myynnissä, mutta pidin huovutustyönäytöksen ja myin muiden tuotteita. Tässä muutama kuva.
Ensimmäisessä kuvassa Mussukoita. Heistä voit lukea myös Mussukoiden omasta blogista.
*
My school had a place in Crafts trade fair in Jyväskylä (my home town).
I showed a demonstration of felting there and I was also selling some products (not mine).
Here's some pics. First "Mussukat", hand printed cotton.

Tässä pientuotteita. Mm. rintakoruja, hiuspinnejä, rannerenkaita...
*
Small products.

Viimeiset kaksi kuvaa näytösosastolta.
*
Last two fotos from our exhibition place.

I have posted the lottery prizes...:)

More embroidery

2010-04-05T20:26:00.006+03:00

This time free machine embroidery. With the house and the owl I used water soluble film.

School works

2010-04-03T11:37:00.007+03:00

I have tried some hand embroidery. Must practise a lot more :)
*
Harjoittelin vähän käsinkirjontaa. Täytyy ahrjoitella lisää :)
Suht helpolla on Enni selvinny vesirokosta. Tai ei se vielä ihan ohi ole, mutta melkein.

Easter with chickenpox

2010-03-30T17:27:00.003+03:00

Yes, it´s here. Enni has it but she is doing quite well. Hope it´ll go easily. Others have had it about 8 years ago. I haven´t forgot the lottery prizes but it´s been so busy. Soon...:)

Happy Easter for You all!

Best moments of the day

2010-03-19T12:00:00.000+02:00

Midday. Black coffee and an inspiring book.
*
Keskipäivän kahvi, mustana, sekä inspiroiva kirja.

Sunset glow.
*
Iltarusko.

Winter scene and orange mittens

2010-03-18T12:00:00.006+02:00

Two older kids had a winter sports day in Tuesday. So I drove them to the Riihimäki Ski Center.
*
Kaharella vanahimmalla mukulalla oli talviulkoolupäivä tiistaina, joten kuskasin ne Riihimäen laskettelukeskukseen.

I just had to stop and take some pics when I was driving home, frosty again :)
*
Mun oli pakko ottaa pari kuvaa kotimatkalla, ku oli niin nättiä että :)

Orange mittens from self dyied yarn.
*
Nämon siitä mun värjäämästä langasta.

My favourite skirt now

2010-03-17T12:00:00.001+02:00

I found this from flea market. Only 4 euros. Can you believe? It´s so beautiful. I think someone has made it self.
*
Löysin paikalliselta kirpputorilta aivan törkeen ihanan hamehen! Vaan 4 euroo, voikko kuvitella? Musta näyttää, notta soon ite tehty. Kyllä tällä kelpas lähtiä synttärijuhulihin.

I always knit in the car (when I don´t have to drive of course :D) No other foto from this cap. I already gave it away.
*
Autossa oli kurin mukana ja tää onki ainua kuva piposta, jonka sai lasten serkku.

Here´s the results ;)

2010-03-16T11:29:00.011+02:00

All names...

In to the jar...

Shake shake baby...

And the winners are...

Mutsi, Sukigirl and Punanen! Congratulations!
Please send me your addresse at my e-mail (kukka-75 @ luukku . com) so I can send your prizes :)
*
Onnea Mutsi, Punanen ja Sukigirl!
Läheteeäkääpä osootettanne sähköpostiini (kukka-75 @ luukku . com) niin voin lähettää voittonne :)

Some dying

2010-03-12T22:16:00.004+02:00

Remember the lottery!
*
Muistakaa arvonta!

I dyied some wool yarn with acid colours. The result wasn´t so good but maybe I can knit something from these.
*
Kokeilin villalangan värjäystä, ihan seiskaveikalla. Lopputulos ei ollut ihan tasainen ja hyvä, mutta ehkä näistä jotain saadaan aikaiseksi.

The last one had every left over colours from all three kettles :)
*
Viimeinen vyyhti ui vuorotellen kolmessa eri kattilassa nappaamassa jämävärit :)

Spring is coming!

2010-03-10T13:05:00.004+02:00

Tänään on suojasää ja pakkanen on häipyny häntä koipien välissä jonnekki jorpakkoon. Molin ulkona Nukan kanssa ja kattelin ku katto on sen näköönen notta kohta tulee alas lunta ja lujaa. Sit laskin mielessäni notta yy, kaa, koo ja yritin juosta nopiaan räystään alta niin eikö siinä samaas alakanu jumalaton rytinä ja lunta tuli alas kovaa vauhtia. Ähäkutti, ehrin peruuttaa takas :D Nuka vaan sai sellaasen sätkyn ettei meinannu hevillä toipua. Hyppi ja räksyytti kauan, reppana.
*
I was just outside the house with Nuka. Today it´s warm, +2 celcius. After walknig I was trying to get VERY quickly back to the house because of this... (it´s not the same place, wonder why...)

1,2,3...now! Suddenly there was a terribly loud noise and I barely avoided the snow/ice shower. Phew! Nuka was very upset and barked and jumped a lot. It took time to get him calm down...

Who? Me?

Mittens for two

2010-03-08T18:18:00.004+02:00

EDIT: Dont forget my lottery!
*
Älkää unohtako arvontaa!

Red ones for a little 3-year-old princess

Blue ones, just a little bit too small for me, maybe for someone else...

Winter flowers

2010-03-07T10:46:00.005+02:00

This scarf is very simple. It´s moss stich and other hed of the scarf is like a triangle. Difficult to explane in english :D I crocheted a flower from Lesley Stansfield´s book: 100 Flowers to Knit & Crochet. It´s a wonderful book! I recommend that :)

The yarn is Casbah (merino 81%, cashmere 9%, nylon 10%) and it feels heavenly soft.
Remember the lottery!
*
Tämä huivi on hyvin yksinkertainen. Helmineuletta, toinen pää on kolmion muotoinen. Kukan virkkasin Lesley Stansfieldin kirjasta : Antaa kaikkien kukkien kukkia. Ihania virkattuja ja neulottuja kukkia, lehtiä, marjoja ym. Suosittelen!

Lanka on Casbahia, tuntuu taivaallisen pehmeältä. Huivin pikakiinnitin kuvausta varten salaiselta neuleystävältäni saamalla kinnasneulalla :)
Muistakaa arvonta!

Time to celebrate :)

2010-03-05T13:03:00.005+02:00

Isn´t it beautiful?
*
Kaunista, eikö totta?

Sukigirl asked me about the background of these socks. Well, it´s our backyard terrace, outdoor kitchen ar what do you call it...? We barbicue there in summer. My hubby made it :) Someone asked about the sock pattern, was it you Anne? Well, it´s from Finnish magazine, are you interested?

Ok, and finally... It´s time for Party. Over 20 000 visitors in this blog. Wohoo! Now it´s time for a lottery :) Leave a comment here and maybe you are lucky! Please tell me also what do like about my blog and what do you wish more? Time to answer... from this day to 14.3. Finnish time.
*
Ja lopuksi... On aika juhulia! Kaharenkymmenetuhannen kävijän määrä on rikottu tässä blogissa. On siis arpajaasten aika. Jätä kommentti tähän postaukseen ja voit olla onnekas. Kerrohhan mistä pirät mun blogissa ja kaipaakko jotain lisää? Aikaa vastata tästä eteenpäin 14.3. asti.

From secret pal

2010-03-05T11:28:00.003+02:00

From my secret pal... Such a beautiful pair of socks! And they fit for me just right :)
*
Salaiselta neuleystävältäni tuli paketti. Sain kauniit punaaset sukat ja istuu mun jalkaan hienoosti :)

There was also dog bones for Nuka and some yammy food for Roope (Happy friends :))
Hand cream, elastic thin yarn, emery boards, chocolate candies, notebook, beautiful red Pirkka yarn and funny tin with pics by Mauri Kunnas.

I have a bad cough now. Propably some virus cause antibiotics don´t help. Hope it´ll be better soon, see You!
*
Ja paketissa oli myös: Nukalle luita ja Roopelle namiruokaa, kiittävät ja kumartavat :D
Käsirasvaa, kynsiviiloja, kumilankaa, mansikkasuklaakarkkeja, muistikirja, kauniin punasävyystä Pirkka-lankaa ja Mauri Kunnaksen hauska peltipurkki.

Ei mulla kiirus ole tuon langan kanssa, voin orotella ;) Paketti oli aivan ihana! Sukat on jalassa ja lämmittävät mukavasti. Mullon tällä hetkellä ihan järkyttävä yskä. Antibioottikuuri on kohta loppu, eikä oo suuremmin auttanut, eli varmaan virusinfektio. Oon juonu sitä sun lähettämää teetä, hyvää :)
Oon myös alakanu karppaamaan. En mitenkään tiukkapipoosesti, eli sallin täysruisleipää vähän ja tummaa suklaatakin joskus. Kyllä mä maistoin noita mansikkasuklaita. Lapsille loput ja ne tykkäs :D Tumma suklaa on nyt vähän aikaa mun suosikki. Kuntoa olis tarkootus myös vähän nostaa, kun tuon astmankin takia olis hyvä olla peruskuntoa enempi. Nyt hengästyy jo postilaatikolla käyressä, heh...

There is still a lot of snow

2010-03-04T11:53:00.004+02:00

In this winter we´ve had so much snow that is hard to believe. Few days ago there was already some plus grades (celcius) but it´s minus again and the snow will stay. It´s now about -3 calcius and it´s ok for me but some days we had even -25 and that is way too much cold for me!

I´m missing spring and summer but it was actually nice to go out today with Nuka. The cute sluggard in the last post was our cat, Roope. Today she didn´t want to come with us, or maybe she was late cause we were so quick :)

*

Tänän talvena on lunta saatu niin paljon, etten muista milloon viimeks. Suojakelejä oli pari päivää, mutta nytton taas pakkasta, notta lumet pysyy. Meillon ny noin -3 ja se passaa mulle hyvin, yli kaharenkymmenen kun menee niin ei hyvä!

Juu tuo peräshiihtäjä on Roope-kissa, joka lähettää terkkuja Oikulle ja Pojulle <3 Tänään sitei huvittanut lähteä mukaan lenkille, tai ehkä se ei vaan ehtiny kun lähärettiin niin äkkiä :D

A bit of colour when everything is just black and white... The boys can´t sail their boat yet.
*
Vähän väriä muuten mustavalakoseen maisemaan... Vielä ei poijat pääse uittamaan venettä.

Going warmer...

2010-03-01T12:37:00.005+02:00

Come on, please... I can´t wate you all day long...
*
Tulukaa jo hei... Ei mulloo koko päivää aikaa ootella...

Cute sluggard ;)
*
Peräshiihtäjä ;)

What did I said, it´s soooo groovy here!
*
Mitä mää sanoin, tääl on toooosi jännää!

You don´t have to freeze anymore.
*
Enää ei tartte jäätyä.

OMG! Is the spring coming already or what?
*
Voi ie, kevätkö sieltä on jo tulos vai mitä ihimettä?

Socks...

2010-02-28T15:25:00.002+02:00

Ja taas miesten sukat...
*
Men´s socks again...

The Tailored Sweater workshop

2010-02-27T19:37:00.007+02:00

This day was one of the best days this year :) Tuulia teached us how to knit sweater from top to down, seamless. You can read more about it here.
*
Tämä päivä oli yksi parhaimmista tänä vuonna :) Tuulia piti meille Tailored Sweater -paitapajan. Opin monta uutta asiaa ja kurssi oli mukavan haasteellinen, piti ihan keskittyä ;) Voit lukea lisää metodista täältä.

Postia! *Mail!

2010-02-24T21:01:00.003+02:00

Sain salaiselta ystävältäni eilen aivan ihanan jättikortin! Olen näitä kuolannut lähipostissani eli hyvin osui :D
Tuon huopa"maljakon" olen väkertänyt koulussa...
*
Big big card from my secret pal :D The felted vase I made at my school...

And handwarmers...

2010-02-19T10:10:00.000+02:00

Pink and brown. Just ordinary Nalle yarn from Finnish Novita .
*
Pinkkiä ja ruskeaa Nallea.

And some blue tones. Yarn is Garnstudio Fabel
*
Sinisävyisenä Fabelista. Yläreunassa on jotain pientä palmikkoa, muttei oikein näy. Omasta pääkopasta keksityt mallit.

Socks

2010-02-18T10:49:00.003+02:00

Men´s socks...
*
Vielä näitä miesten joululahjasukkia jonossa :) koko n. 43

And for women...
*
Yhdet naisten, pieni koko 34-36

Too cold...

2010-02-17T13:00:00.003+02:00

No fishing yet...

No biking...

Everything´s frozen

And this is what you get when you want some pics...

I wish it was already summer!

Ensimmäinen Sny-paketti

2010-02-17T11:27:00.004+02:00

Ensimmäinen sny-paketti sisälsi kauniin vihreää mohairia, vihertävää villalankaa, vihreää teetä sekä kinnasneulan. Meillä koulussa kyllä opetetaan joitain perinnetekniikoita, mutten tiedä tuleeko juuri tuota neulakinnas-tekniikkaa. Mutta senhän voi opetella itsekin sitten ;)

Meillä on tulossa pian taas sidosoppia ja voisin ihan hyvin siinä kokeilla tuota mohairi, hyvä idea. Täytyy tehdä vaikka pikkusen pitempi loimi. Teetä olen maistellut jo pari kertaa ja hyvää on. Paketin teema on siis vihreä. Kiitos kovasti salaiselle! Oikein mukava paketti!

Ikat-dying

2010-02-12T12:41:00.005+02:00

I´m weaving two scarves from cotton-bamboo. We tried some ikat-dying at school. I dyied some parts of the warp. Now the scarves are almost ready. I´ll get some fotos next week, I hope :)

Thanks for comments :) Red socks are made from Regia strech colour.
*
Kudon parhaillaan kahta bambu-puuvillaista huivia. Kokeilimme koulussa ikat-värjäystä ja minä värjäsin osia loimesta. Huivit on melkein valmiit ja kuvia niistä toivottavasti ensi viikolla :)

Ainiin, edellisen postauksen lanka on ihan Anttilasta ostettua Regia strech colouria, kiitos kehuista :)

Socks and mittens

2010-01-27T22:08:00.005+02:00

Socks and mittens. On the left side for me and on the right side for my 9-year-old son, mittens are for my little Enni :)
*
Sukkia ja lapaset. Vasemmalla mulle ja oikealla 9v pojalleni, keskellä Pikku-Ennin lapaset.

These knee socks are for me, from toe to up.
*
Polvarit itselleni, varpaista alkaen neulottu.

Nuka wants to pose, too ;)
*
Nukakin haluaa poseerata ;)

Someone has a secret lover, new camera :D
*
Kuvat on otettu uudella salarakkaallani :D

Happy New Year!

2010-01-02T13:36:00.004+02:00

Happy New Year For You All!
*
Hyvää Uutta Vuotta Teille Kaikille!

Omalla kohdalla toivon tulevan vuoden sisältävän paljon ihania hetkiä läheisten kanssa, menestystä opinnoissa ja runsaasti käsitöitä :)

Joulumuorin yllätys

2009-12-29T14:54:00.003+02:00

Joulumuorin yllätys -vaihdossa olin Pingviinitaivaan Majun pari. Postista tuli iiiiiso paketti ja se oli pullollaan kaikenlaista ihanaa :D
Lankaa...

Kangasnäytteitä askarteluun/pikku ompeluksiin, servettejä, hieno joulukortti...

Korttipohjia, enkelikoristeita, makeaa...

Virkattu kaunis sininen liina, korttikirja (ei ollut tätä vielä) sekä Marleena ansion kiva runokirja.

Kiitos Maju! Paketti oli aivan mahtava ja runsas!

Vink vink!

2009-12-29T13:49:00.000+02:00

Christmas presents

2009-12-27T20:05:00.005+02:00

Some socks I made. Orange knee socks for my sister.
*
Tässä joitain lahjasukkia, joita tein. Oranssit polvarit siskolle.

Baby socks for my nephew.
*
Vauvansukat siskon pojalle. Etsin sopivan mallineuleen ja sovelsin tossuiksi.

Man´s socks for my Pops :) and woman´s socks (green and white) for my mum. I got the green hand died yarn from Villasukka :)
*
Miesten sukat n.43 appiukolle ja naisten sukat 36 omalle äidille. Naisten sukkien vihreä koolattu lanka on muuten Villasukalta :) Eihän näytä yhtään hullummalta?

Very beautiful hand made Christmas decoration from my special little Friend. Thank You!
*
Aivan ihana itse tehty joulukoriste hyvin tärkeältä nuorelta naiselta. Kiitos ystäväni!

Hand made cap from my daughter:)
*
Tyttäreltä itse tehty pipo puro-langasta :)

Cold, cold winter...

2009-12-18T12:25:00.006+02:00

It´s very cold here now, -20 celcius. Looks like this :)
*
Aika vilakkaa, -20, huurteiset on maisemat :)

At school we had this week something different. We were recycling materials. Rubber, felt and buttons.
*
Koulussa oli vähän erilainen viikko. Valmistettiin kierrätysmateriaalista koruja. Kumia, huopaa, nappeja...

I also made in traditional way some candles.
*
Kastettiin myös kynttilöitä.

Linkkivinkki!

2009-12-10T18:32:00.002+02:00

Käykäähän vastaamassa neuleaiheiseen kyselyyn (opinnäytetyö). Voit voittaa lankaa! =)

TÄÄLLÄ

Mother´s silent moment

2009-12-06T00:20:00.003+02:00

Candles, sweet drink and yarn. Can you hope more?
*
Kynttilöitä, jotain hyvää juotavaa, lankaa. Voiko enempää toivoa?

More studies...

2009-11-28T08:00:00.001+02:00

I have been weaving... My very first time and I really loved it!
*
On paukuteltu mattoja. En ole ennen koskaan kutonut, mutta tämä vei totaalisesti mennessään.

Sorry bad fotos...

I also weaved a wool blanket. I surely need a new camera.
*
Villahuovankin kudoin kangaspuilla. Hitsi, että tää tarvii todellakin uuden kameran.

I dyed a shopping bag, too
*
Värjäsin myös kauppakassin, sellaisen mitä kaupassa myydään kassoilla.

Kipakat -neulekalenteri 2010

2009-11-27T20:44:00.003+02:00

Nyt sitä saa! Kuvaa klikkaamalla pääset suoraan Kipakat -blogin sivuille kalenteripostaukseen :)

Artisan studies / Opiskelutöitä

2009-11-27T12:28:00.007+02:00

Minulla alkoi siis koulu tänä syksynä. En lähtenytkään sairaanhoitajaopintoihin, se ei sopinut elämäntilanteeseemme nyt. Voiton vei toinen vaihtoehto, tehdä ammatti siitä mitä rakastan kovasti. Käsityöt. Minusta tulee parin vuoden kuluessa tekstiilialan artesaani :)

Ensin aloitimme kankaanpainannalla. Eirräin mielenkiintoista ja hauskaa, mutta ei ehkä kuitenkaan se minun juttuni. Tein olohuoneeseemme pitkän (4,5 m) pöllönen-kapan. Rinnakkaiskuvioksi suunnittelin Kettusen sohvatyynyihin.

*

Ok. So I started new school this autumn. Its a craft school. So hopefully I´ll be some day an artisan :)

We started by textile printing and I made a long (4,5m) Owl kappa curtains to our living-room. To fit with the Owl I designed a Fow-print.

Pari pientä pussukkaa...
*
Little bags...
Kettunen -tyynynpäälliset
*
Fox pillow covers :)

Tätä kangasta minulla oli jemmassa, joten tein siitä jouluiset tyynyn päälliset, 2 kpl.
*
I had a piece of this fabric so I made two covers to pillows.

Lissee tulossa...
*
More coming...

Pure white

2009-11-14T05:51:00.004+02:00

Nämä olenkin unohtanut blogata. Sukuun syntyi pikkuinen tyttö syyskuussa ja hänelle piti tikuta jotain hienoa lämmikettä. Novitan muksuekstrassa oli tämän setin ohje ja lanka bambua.

Nonniin, nyt tämä ämmä lähtis aamupalalle ja tekemään lähtöä Tampereen messuille! Jos näet lyhyen muijan hullunkiilto silmissä hiplaamassa lankoja niin nykäise ihmeessä hihasta :D Tuntomerkkinä farkkuhame sekä ärmäkän pinkki jakku.

*

I have forgotten to show you this. For one little baby girl. Yarn is bambu cotton and I found the instructions from a Finnish craft magazine.

My love <3

2009-11-12T18:56:00.002+02:00

Soon is my birthday and I already could saw it. OMG! Very old loom. Over hundred years...
*
Sain tänään kurkata tulevan synttäripäivän lahjaani. Siis uskomatonta! Niin kauniit...*kuiskaa* Yli sata vuotta vanhat.

Jännää tulossa!

2009-11-10T06:51:00.004+02:00

Only in Finnish this time, sorry. These are not from my hands :)
*
Kipakoiden ensimmäinen oma neulekalenteri ilmestyy pian! Tarkemmat tilausohjeet tulevat, kun faktat ovat kaikki selvänä. Mutta eikös vain olekin aikas nameja. Myös aiemmin esitellyt Tapio-lapaset löytyvät kalenterista.
,

Ps. Olen menossa Tampereen messuille lauantaina. Jos blogituttuja on sinne tulossa ja haluaa vaikka nähdä kahvin merkeissä niin laita sähköpostia niin vaihdetaan numeroita.

Socks and mittens

2009-10-27T06:00:00.002+02:00

Luumuhilloa luumupuussa. Samalla mallilla kuin edelliset sukat, eli nostettuja silmukoita käytetty. Lankaksi löytyi Nallea.

Lapanen nimeltä Tapio. Odottelee paria. Toinen tällä mallilla, ensimmäinen pari unohtu kuvata multa. Ohjetta saatavilla mahdollisesti joskus, jostain... ;)

Kiitos Hanne!

2009-10-26T18:00:00.000+02:00

Voitin Sinisen Huoneen Hannen arpajaisissa. Hannen yritys on juuri täyttänyt kunnioitettavat 10 vuotta. Hanne on kuvittaja, joka sitoo kirjoja ja tekee esim. hienoja sisustustauluja. Käykää ihmeessä tutustumassa hänen tuotteisiinsa yrityksen kotisivuilla. Hanne pitää myös blogia, jossa voit käydä lukemassa hänen ajatuksiaan yrittäjän elämästä, ideoista, ja vähän oravistakin :)

Hienot taitetut kortit ja sydänkoriste

Jouluinen lahjakassi

Herkkä taitettu joulukortti kera kuoren

Legwarmers and a cap

2009-10-26T13:57:00.003+02:00

I love these colours! So bright and happy :) I knit these from Austermann Step (spring-color)

Kiitos ajastettavien päivitysten, lisää on tulossa piankin :D

In the woods

2009-10-17T22:56:00.003+03:00

What´s out there?

I found these ;) Well... maybe I´ve knit those.
*
Tällaiset löytyi ;) Tai...ehkä ne tuli omien kätösten kautta. Katiijalta sain idean nostetuista silmukoista. Tässä minun versio kokoa 36. Varressa siis 3o 1n joustin, keskimmäinen oikea nostettuna. Jalkaosassa tuo pohja on tavallista sileää. Kantapää vahvistettu. Lanka Flotte Socke ja puikot 3.

Matkahaaste/ Travelling meme

2009-10-14T14:11:00.006+03:00

Savisudilta hain tämän kivan haasteen.

Valitse 5 paikkaa kuvineen, joissa haluaisit käydä. Voi olla mikä paikka tahansa, vaikkapa Jäämeri tai Tokio
Jos haluaa, voi vielä kirjoittaa jotakin valituista paikoista
Lopuksi haastetaan 5 bloggaajaa mukaan haasteeseen (mikäli haluaa)
*
Choose 5 places that you wanted to visit. It can be anywhere! You can also write something about the places or put some pics.

1.

I would love to visit our relative language countries: Estonia, Latvia, Lietuva. I´m interesting in old buildings and handicrafts. Pics borrowed from internet.
*
Haluaisin kovasti käydä sukulaismaissamme Virossa/Latviassa/Liettuassa. Pidän vanhoista rakennuksista ja tavaroista ja olisi myös kiva tutustua paikalliseen käsityökulttuuriin. Kuva Liettuasta (Netistä poimittu)

2.

Earlier I didn´t think I wanted to travel to the Usa but now I´ve changed my mind. It would be nice to know how the ordinary people lives in small towns.
*
Minua ei ole ennen kiehtonut ajatus Yhdysvaltoihin matkustuksesta, mutta nyt olen muuttanut mieleni. Olisi mielenkiintoista tutustua pienessä kaupuingissa asuvan amerikkalaisen elämään. Ja maahan on iso joten varmasti löytyy joka lähtöön alueita :)

3. Ireland. So beautiful country. A bit melancolic, I think.

4. Tibet

Some peace, please.

5. Greenland / Grönlanti

Although I dont like cold :)

Little works

2009-10-13T10:44:00.003+03:00

I´ve been so busy that I haven´t got any time to blog. Some socks I´ve made, big and little ones. And there´s some miniatures, too. A little cap, sock and mitten. I´ll decorate my door to the working room with those :D
*
Olen neulonut sukkia, miesten/naisten/lasten. Ja yksi minikollaasi (hattu, lapanen ja sukka), jolla koristan työhuoneeni oven. Kauhia kiirus, kun ei ehdi etes blogata :D

For a very long time!

2009-09-14T10:38:00.003+03:00

Yes, I´m still alive :) I´ve been knitting also but first I didn´t have an inspiration to post here and then I didn´t have any time. I started my craft studies and I´m really busy now. I takes time to get used to it. Very little free time but it´s nice to do something that you really like!

Here´s some socks I made some time ago. I knit every day but not so much now. I wish You all beautiful autumn!
*
Kyllä täällä hengissä ollaan. Ensin ei oikein ollut fiilistä kirjoitella ja sitten ei enää ollut aikaakaan. aloitin tekstiiliartesaaniopinnot ja kiirettä on pitänyt. Melkonen sokki entiseen lusmuiluun verrattuna :D Ei enää vapaa-aikaa, mutta onpahan mielekästä tekemistä. Vähän tuo kiire vaan meinaa stressata niin ettei meinaa muistaa syödäkään ja olin viikonloppuna melkosen poikki, mutta toivotaan että tähän tottuu.

Tässä muutama sukkapari tehtynä. Ovat aloitettu ennen sukkasatoa, joten siihen saldoon eivät pääse. Yhdet säärystimet kyllä on sadonkorjuun aikana tehty, niistä myöhemmin. Kiitos kaikille kommenteistanne, toivottavasti ehdin useammin kirjoittelemaan. Mukavaa syksyä!

something warm for autumn

2009-08-04T21:13:00.004+03:00

I think Nuka has some kind of obsession to cap tassels. This is not the first one... :D
*
Nukalla on varmaan joku pakkomielle pipojen tupsuihin. Ei ole ensimmäinen... :D

Pirkon käsinkehrätyistä tuli pipo ja lapaset. Pipo olisi saanut olla pidempikin, mutta en ollut varma riittääkö lanka.
*
Cap&mittens, hand spinned yarn from my friend Pirkko.

Nice and less nice things =)

2009-08-01T20:51:00.002+03:00

Juu, kuten taisin tänään naamakirjassa ihmetellä, niin meillä satoi aamuyöstä vettä niin valtavalla vauhdilla, että ihan heräsin siihen. Kello oli vaille neljä, eikä sanonta Esterin pepusta ollut mitään tähän verrattuna. Kyllä tuolla oli joku kääntänyt nupit ääriasennosta ylikin, koska ulos ei tahtonut ikkunasta nähdä. Kun jotain selvää sain niin tajusin, että vettähän siellä tulee. Nyt vähän harmittaa etten menny aamusuihkuun sinne =D

Hei Siukkuseni, meitin yhteiskissa on aikamoinen...ööö...köh köh... Siis saalistaja! Kyllä, näet aivan oikein, se syö kanin poikasta! Sata kertaa yök. Mutta eihän toista voi toruakaan, saalis mikä saalis =/ Toivottavasti seuraavat ovat vain myyriä.
*
This morning, about 04:00 am, I woke cause there was raining amazingly lot. I nearly didn´t see anything from the window. Perhaps it would have been fun to get a shower there =D

Our cat Roope got something today...eh...yes, it´s a little rabbit. I hope the next one is just a mouse...

Nämä löytyivät joku päivä kirpputorilta eurolla. Piti ostaa kun ovat niin nätin värisiä.
*
These little doilies I found from the flea market.

Ja tässä on sitten ihan ensimmäinen kehruuni. Noh, vähän pitää ehkä harjoitella, hehheh =D. Tyvestä puuhun ja miten se meni...
*
And here it is. My first spinning. Oops, little more training, haha =D

Mukaan!

2009-07-31T18:12:00.000+03:00

This week

2009-07-31T13:14:00.004+03:00

Viisi viimeistäkin Kyh-työtä siis valmistui, koska sain sen vauvan setin valmiiksi (tuolla alempana esittelin). En jaksa enää niitä rättien kuvia kaivaa, koska ovat kuitenkin täällä näkyneet. Nyt siis kohti uusia haasteita. Pirkon lanka on kohta neulottu, menossa on useampiakin sukkia ja vauvan settiä pitäisi kiireesti jo aloitella kun tilattu on.
Tässä tilannekuvia tältä viikolta.
Mäki-Matin perhepuistossa käytiin ja hauskaa oli kunnes vettä tuli niskaan kaatamalla. Tai no, oli sekin hauskaa =D
*
Pics from this week. I was with my sister and friend (and lots of kids :D) in Mäki-Matti´s family park, in Jyväskylä. It was fun! Even when we got the rain to our neck =D

This mean something like Damn hot Ostrobothnish (Ostrobothnia is an area in Finland)
It´s pepper salmiac, yammy!

Nuka kanootissa
*
Nuka in the canoe.

Kuten myös Enni
*
Enni also
Vain yksi lumme on löytynyt järvestä
*
I have found only one Water lily from our lake

Värttinä / Spindle

2009-07-28T10:26:00.005+03:00

Tunnustan. Tässä on minun salarakas. Ystävä tilasi minulle Bosworthin ihanan kevyen värttinän, kiitos avustasi! Olemme tutustuneet toisiimme varovaisesti. Toistaiseksi suurempia riitoja ei ole syntynyt.
*
I have a secret lover. This is my first spindle. My Friend helped me and ordered him from here. It´s so light and beautiful. I´m trying to get to know him and for now it´s going well =D

Kehräämiseen sopivaa villaa en ole vielä saanut ostettua, joten kokeilin kiertää hahtuvaa ja kertasin sitä oikein ohuen vaaleansinisen villalangan kanssa
*
I didin´t have any wool to spindle so I twisted little this "pre-spindled yarn" (how do you call it?) and plyied it with thin lightblue yarn.

Tällaiset ranteenkoristajat niistä sitten tuli. Valkoinen koristus on jämsäläistä villaa.
*
And here is the result, wristwarmers.

Arvatkaapas mitä tähän on istutettu =) Saa nähdä ehtiikö kukkia enää tänä kesänä.
*
I planted some new flowers. Guess what those are =)

White socks

2009-07-27T22:15:00.003+03:00

Keuruulla sain valmiiksi myös nämä pitsisukat Nallesta. Oli joku aloitettu kerä jäänyt ja halusin käyttää langan kokonaan. Niinpä aloitin sukat kärjestä, tein Ullan ohjeella ranskalaisen kantapään ja mittailin välillä vaa'alla kerää. Yläreunaan neuloin ohutta kumilankaa seuraksi, muttei siitä paljon apua tuntunut olevan. Kiskotaa sitten sukkia =D Olisi pitänyt tehdä vielä ylemmäs niin olisi ehkä paremmin pysynyt, mutta lanka loppui. Pitsineulemalli lienee monelle tuttu, minä löysin sen yhdestä kirjasta (4 yhteen, lk, o, lk, o, lk, o, lk, o, lk, o, lk, o, 4 kiertäen yhteen). Muistaakseni se oli noin, ja kolme välikerrosta. Takana on tuollainen pitkä minipalmikko, kuten myös yläreunassa jousteen tilalla palmikkoa.
*
Here´s some finished. White lace socks. I found the lace pattern from a book and added some little cables...

Roopea ei ihan hirveesti innostanut =)
*
Roope wasn´t so excited =)

Ostin Keuruulla ollessa Ystävältä itse kehrättyä villalankaa. Vyyhti oli kaunis, harmi etten muistanut sitä kuvata. Nyt se on pallona ja kovaa vauhtia tulossa lämmittämään käsiäni. Huomenna täytyy näyttää mitä muuta olen ostanut ;)
*
I bought hand spinned yarn from my Friend. So beautiful. Mittens coming...

Really nice day!

2009-07-25T10:11:00.005+03:00

Tunnelmakuvia Keuruun asunnalta, jossa on viikon verran vietetty Rauta-aika Rahikkalassa -tapahtumaa. Tänään siellä on vielä myös jotain käsityönäyöksiä ja huomenna päättäjäiset. Tilalla on hienot puitteet ja tunnelma.
*
Some pics from Rahikkala farm, Keuruu. There was some old time happening and it ends tomorrow. I loved the place. It´s beautiful and harmony.

Sain möbiukseni valmiiksi päälleni ja tässä on menossa virkattu patalappu. Kiitos Tiina kun kuvasit!
*
I had finished my möbius scarf and here I am crocheting a kettleholder.

Company was nice
*
Seuraa oli mukavaa =)

Keuruun pelimanneja
*
Folk players from Keuruu

Ancient Bear Cult, Finnish band (sorry bad picture)
Their music was amazing and I bought the cd =) You can listen somthing here...
We ate a dinner here, too and I liked it very much, too.
*
Ancient Bear Cult soitti illalla ja tykkäsin kovasti. Cd:kin tuli ostettua. Noista yllä olevista linkeistä voi tutkailla... Kuva valitettavasti vähän huono mulla.
Illallinenkin täällä syötiin ja kyllä maistui, kiitos vain väelle!

Turinoita lisää täällä ja täällä =)

Something ready again

2009-07-24T12:00:00.004+03:00

Yesterday Enni baked blueberrypie with her big sis. It was delicious and we ate it with vanilla icecream.
*
Enni leipoi eilen isosiskon kanssa mustikkapiirakkaa. Se oli herkullista ja söimme sitä vaniljajäätelön kera.

Before that we had to do some wood work =)
*
Ennen sitä piti tehdä vähän puuhommia =)

Here is a hat and socks for one little baby. Knitted from Drops Alpaca, patterns from Garnstudio web site. The dress is made by my hubby´s sister.
*
Tässä yhdelle pikkuiselle valmistunut setti alpaca-langasta. Mekko ei ole minun tekemäni vaan mieheni siskon. Mallina Ennin Lissi-nukke. Vähän toista kerää meni. Mallit oli dropsin 18-12 ja 18-24

Blueberries and post

2009-07-23T13:57:00.004+03:00

This nice swap came to me from Nilla. I like it very much =)
*
Akkainviikon pelastus -pakettini tuli tänään ja se tuli Nillalta. Kiitos kovasti, tykkään =)
Teetä laitoin heti ja maistelen sitä tässä tuon Dajmin kanssa, nam. Kaunis kortti, itsetehty loppuvuoden kalenteri lankakuvalla ;) työhuoneeseeni, nuo oranssit suojana olleet kartongit käytetään askarteluun. Ja kas, ihastelin ja kadehdin Nillan tekemiä keittiöverhoja ja nyt mulla on samasta kankaasta pannulaput. Ihkut! =D Kiitos

I´m berryholic =D I pick only with hands and never use any gloves as you see...
*
BlueberriesJa tätähän täällä on nyt harrasteltu, saalista löytyy ihan kivasti. Minä kerään vain ja ainoastaan käsipelillä, siinähän se viehätys piileekin. Kerään yleensä suoraan rasioihin puhtaana niin saa laittaa heti kotona pakkaseen.

Waiting for friday

2009-07-22T23:06:00.004+03:00

Perjantaina on tiedossa kivaa. Keuruulla on menossa viikon kestävä Rauta-aika Rahikkalassa -meininki Rahikkalan tilalla. Kipakat (Jyväskylän seudun neulojat) lähtevätten sinne myös neulomaan ja osa kehräämään ja illalla on luvassa konsertti, keskiaikaista musiikkia, näin ymmärsin =) Ajelen tuolla meidän bussilla niin saan napattua muutaman muunkin kyytiin. Tästä näet ohjelman.
*
Next friday I have some good time with my knitting friends. In Keuruu is some kind of happening (it started last sunday) in the Rahikkala farm and we are there and knit/spun and there will be a concert also, middle age music. I wate it anxiously =) Must take a lot of pictures there for you.

Walking in the woods

2009-07-22T09:40:00.005+03:00

Last night I was walking with Nuka and I found a very good blueberry area =) It was hard to leave there but I didn´t have any box with me so I´m gonna go there again today I think. I found a beautiful area and there was also a vary special tree as you can see. I love Finnish nature so much!
*
Kävin illalla Nukan kanssa pitkällä kävelyllä ja löysin tosi hyvän mustikkapaikan. Teki kipeää jättää paikka, mutta ei ollut astiaa mukana. Taidan kipaista tänään uudelleen rasian kanssa. Vadelmatkin alkavat kypsyä ja sain niitäkin jo maistella. Kävelin pitkästä aikaa ihan umpimetsässä ja löysin tosi kauniin paikankin. Hakkuuaukeakin voi olla kaunis kun maitohorsma on levittäytynyt mereksi ja keskellä punaista merta nousee karun kaunis vanha puu. Rakastan luontoamme!

Now it works!

2009-07-19T20:50:00.002+03:00

I´m so happy now cause we have now quite good connections =) So here´s some pics... Roope and Nuka are friends =)
*
Ihanaa, yhteydet ovat nyt hyvät, edelliseen verrattuna tosi nopeat. Tässä siis vähän kuvia... Roope ja Nuka ovat kaverit =)

Blog cat Roope
*
Blogikissa Roope, terkkuja Oikulle ja pojulle =)

You maybe already know it´s me who are the knitter, not Mette...
*
Ja kyllähän te tiedättekin, että minä se täällä neulon eikä Mette...

New books.Crocheting, quilting and berry conserving book
*
Uusia kirjoja, virkkausta, tilkkutöitä ja säilöntää.

We were in local fair and I bought there local wool and this beatiful enamel fox jewel.
*
Palvipäiviltä tarttui mukaan Jämsän villalankaa pari vyyhtiä sekä tällainen kaunis emalikettu-rintakoru.

A bit better now =)

2009-07-18T13:08:00.002+03:00

Tässä vielä kuvat ihanasta arvontavoitosta Jaanalta =)
*
Here´s the pic of what I won from Jaana =)

Some problems...

2009-07-16T14:01:00.002+03:00

Hi there! My internet connections has been broken and it still don´t work properly. I hope we can get it fixed soon =(
I have some wonderful yarn and hand made loop marks (is it the right word?) from Jaanam. Thank you so much! Pics later...
*
Hei! Internetyhteyteni toimii nyt todella huonosti, joten täällä on ollut nyt hiljaista. Toivottavasti saisimme pian yhteydet kuntoon, eli ts. ulkoisen antennin. Sain Jaanam:ltä ihanan arpajaisvoiton! Kiitos Jaana! Herkullisen väristä lankaa ja itsetehtyjä silmukkamerkkejä =D
Kuvia sitten myöhemmin... Toivottavasti saan edes tämän julkaistua.

5 projects

2009-07-09T00:32:00.005+03:00

Tässä taas viisi Kyh-työtä. Jos oikein tarkkoja ollaan niin nuo violetit tein ylimääräisenä, koska unohdin kuvata yhdet keltaiset, jotka annoin tuttavaperheen tytölle. Punamustat on mun =)
*
Five pairs of slippers, different sizes. Black/red is mine =)

Love the nature!

2009-07-06T11:02:00.003+03:00

Osallistu sinäkin kommenttikeskiviikkoon =)

Ja täällä on arvonta vielä himpun aikaa.

felted bag / huovutettu laukku

2009-07-03T15:20:00.004+03:00

Huovutettu laukku Novitan Puro-langasta. Ennen pesua...
*
Felted little bag. Yarn Novita Puro (Finnish). Before washing maschine...

Oops...

Ihan nättihän siitä tuli. Läppä vain liian lyhyt. Ja todellakin huopui. Enemmänkin kuin suunnittelin, mutta tämä oli eka testiversio. Haluan erivärisen itelleni ja tiedänkin mihin tämä lähtee :) Läpän alla on neppari.
*
It went quite well. Although the valve is too short. It this certainly did felt. Even more than I planned but this was first version. I want diffrent colour for myself and I already know what´ll I do with this one :) There is a push button under the valve.

Tässä vielä ennen ja jälkeen vierekkäin jos siitä jotain selvää saa...
*
Here you can see both before and after versions...

Every day living

2009-07-02T14:03:00.002+03:00

Nuka tykkää pelata jalkapalloa =)
*
Nuka likes to play football =)

Uutuuslankaa, josta muotoutunee laukku, toivon mukaan. Taustalla käsityöpussukkani, jonka sain syksyn Sny:ltäni Usilta.
*
I´m knitting some kind of little purse. The bag you can see behind my hand is from my autumn´s secret pal Usi.

Mukaan!

2009-07-01T17:07:00.002+03:00

Kaikki mukaan kivaan vaihtoon!

Shopping again

2009-06-25T22:06:00.005+03:00

Tänään käytiin lasten kanssa alennusmyynneissä. Kolme viidestä oli mukana, ne nuorimmat, ja meneehän siinä energiat. Saatiin kyllä tankattuakin itseämme hampurilaisilla ja muilla herkuilla. Lankaa ostin Prismasta kun oli tarjouksessa. Yritin ihan harkiten ja suunnitelmallisesti. Kaikille langoille on jotain ideaa.
*
Today I was checking out sales with my three younger kids. Took a lot of energy but we ate also some hamburgers etc. so we could go on... I bought some yarn. I think that I have plans for all of those.

Ketunpäältä tuli tänään postia. Eilen aamulla tilasin ja maksoin, nopeasti tuli kun mahtui laatikkoon. Hevoskastanjaöljyllä käsiteltyä sukkalankaa mulle, jarrunestettä Ennin sukkiin sekä taas yhdet lyhyet sukkapuikot kun koira runteli entiset.
*
Mail from Ketunpää (Finnish yarn shop) came also today. Sockyarn with Horse-chestnut oil, bambu needles (our dog ate ones) and some liquid ABS latex which you can put to socks so that you don´t slip. It´s for Enni´s socks =)

Ai niin, Jantta kyseli mistä noi virkattujen liinojen ohjeet. Päivitin sinne tietoja mitä löysin.

Next five projects

2009-06-25T09:57:00.003+03:00

Tässä seuraavat viisi Kyh-työtä. Viimeinen on olevinaan Barbapinko vaikkei hirveesti siltä näytä :D Ei ollut ohjetta mulla ja jouduin omasta päästä yrittämään. Enni tykkää Barbaperheestä, niinkuin minäkin pienenä :) Vieläkin tykkään!
*
Here is next five Kyh-projects. The last one is Barbabright although it doesn´t look like him :D I didin´t have any pattern so I had to try by myself. Enni likes Barbapapa Family a lot like I did when I was a child :) I still do!

Calorimetrys.

Enni´s hat.

Barbabright.

20 words

2009-06-23T17:13:00.010+03:00

Savisudilla näin tällaisen kivan meemin ja päätin naputella jotain kun ei ole nyt kiirus minnekään.

Tässä on lueteltu 20 sanaa. Kirjoita jokaisen kohdalla, mitä lapsuuden/nuoruuden tapahtumia, asioita tai tunnelmia tulee kyseisestä sanasta mieleen.
*
Here is 20 words. Write something about every word. Something about your childhood/youth.

1. Kampa/comb

Olin aika peikkotyttö. Hiukseni pidettiin pienenä aika lyhyinä enkä muista niitä kovin usein kammattaneen :) no meillä oli muutenkin aika rento lapsuus.
*
I was quite a wild girl. My hear was kept short and I don´t remember that someone had done my hear so often. Well... we had quite a free childhood.

2. Lintu/bird

Isä piti linnuista ja tunnisti niitä ulkonäöstä tai äänestä. Minulla ei ole niin hyvää taitoa, mutta olen aina pitänyt linnuista. Lapsuuden kesiin mummolassa liittyy aina kuovin huuto.
*
My dad knew many birds by their singing or outlook. I don´t have that skill but I like birds much. When I was little I was long perioids with my Grandma (school holidays) and I remember that time when I hear the Eurasian Curlew singing.

3. Meri/sea

Merestä tulee mieleen etelänmatka. Ensimmäistä kertaa pääsin lomareissulle 14-vuotiaan Sardiniaan. Olin haaveillut paljon meressä uimisesta, mutta suolaisuus olikin jonkin sortin pikkushokki :D Olen enemmän järvi-ihminen, mutta onhan meri yleensä kaunis.
*
I was 14 years old when I got first time to longer trip. we went to Sardinia. I had dreamed about swimming in the sea but the saltiness was a bit shock to me :D I love more lakes but I think the sea is beautiful though.

4. Kitara/guitar

Isä soitti kitaraa paljon. Hänellä oli omiakin lauluja.
*
Dad played the guitar a lot. He had his own songs, too.

5. Kello/clock

Sain rippilahjaksi hienon kuukellon (rannekello) perheeltäni. Tykkäsin siitä kovasti.
*
On my confession day I got a watch for present from my family. It was nice!

6. Oksentaminen/vomitting

Voin pahoin autossa. Lähes aina mummolaan ajaessa oli käyttöä muovipussille, hih.
*
I felt sick in the car. Almost every time when we were driving to my Granny´s home I needed a plastic bag, hehe.

7. Mummo/Grandmother

Isänäiti oli minulle välillä kuin toinen äiti. Olin paljon mummolassa koulujen loma-aikoina. Välillä oli kovakin ikävä kyllä kotiin, koska minulla oli huono kasvomuisti (on vieläkin) enkä muistanut miltä äiti näytti. Mamma jäi leskeksi suurin piirtein tässä iässä mitä minä nyt ja kasvatti viisi poikaa ja hoiti tilaa yksin. Mamma on minun supersankari <3 Nyt hän on pian 89 vuotta. * My father´s mother was like another mother to me. I spend a lot time in her home at school holidays. But I was sometimes missing a lot my mother because I had so bad face memory (still have) and I didn´t remember what she looked like :) Granny lost her husbend about my age and rased five sons and took care her little farm by herself. My Mamma is my superhero <3 soon she will be 89 years old.

8. Kirja/book

Opin lukemaan 4-vuotiaana ja kirjoittamaan 5-vuotiaana. Olen aina nauttinut lukemisesta. Murrosiän kynnynksellä Mammani alkoi antamaan joululahjaksi Cooksonin kirjoja, niistä pidin kovasti =)
*
I was 4 years old when I learnd to read and 5 when I learned to write. I have always enjoyed reading. When I was young my Mamma gave me many times Catherine Cookson´s books for Christmas presents.

9 Pipo/cap

Ei mitään erityistä muistoa.
*
Not any special memories.

10. Matematiikka/mathematics

Lempiaineeni koulussa ja pidän siitä edelleen. Olen suunnitellut joskus lukevani vähän tilastotieteitä. Matemaattisuus taisi yhdistää koko perhettä.
*
My favourite subject at school and I still like it. All of my family was quite mathematical I think. I have sometimes planned to study statistics.

11.Metsä/forest

Yksi lempparini! Vietin lapsena paljon aikaa metsässä. Viihdyin siellä yksinkin monta tuntia putkeen. Metsän tuoksu on moninainen ja ihana!
*
One of my favourites! I spent a lot of time in the woods when I was kid. sometimes I was many hours there just by myself. Forest has many different odours!

12. Ukkonen/thunder

Lapsena en pelännyt ukkosta yhtään ja ihmettelin aikusiten pelkoa. Minusta oli ihana ukkossateella juosta pihalla.
*
I didin´t scare thunder at all when I was kid. I just loved to run outside in the rain.

13.Hiukset/hair

Kuten kerroin minulla oli varhaislapsuuden ajan lyhyet hiukset. Haaveilin kyllä aina pitkistä ja ruskeista (minulla oli ihan vaaleat). Mamman luona oli yksi peruukki jolla aina leikin ja jossa oli ruskeat pitkät ja kiharat hiukset.
*
I had short blond hair but I was always dreaming about long brown hair. Mamma (Grandma) had a that kind of wig and I liked to play with it many times.

14 Veli/brother

Minulla on sekä pikkuveli että isoveli. Pienemmän kanssa touhusimme paljon yhdessä ja myös riitelimme =), mutta menetin hänet valitettavasti liikenneonnettomuudessa kun hän ajoi mopolla bussin alle. Olin silloin melkein 18. Isoveljeni vahti meitä aika paljon ja monta kertaa ajoimme hänet raivon partaalle kiusaamalla tahallamme =D Rakkaita molemmat <3
*
I have both little and big brother. Unfortunately I lost the little one when he drive under the bus with his motorcycle. I was almost 18 then. We spent a lot of time together and also quarrel, you know. My big brother watched me and my little bro many times and we often drove him crazy =D Both dear to me <3

15 Ikkuna/window

Ei tule mitään ihmeellistä mieleen...
*
Can´t remember anything special...

16.Kalenteri/calendar

No joulukalenteri tulee tietenkin mieleen =) Yleensä meillä oli suklaakalenterit. Kerran siskolla oli smurffikalenteri, josta sai smurffitarroja ja olin siitä kateellinen.
*
Of course I remember best the Christmas calenders. Usually we had chocolate ones but one time my sister had one with smurf stickers and I was quite jealous.

17.Puuro/porridge

Pidin ja pidän puuroista. Äiti teki niitä aika usein. Lempparini oli/on ohrapuuro, maitoon keitetty. Lisänä tietty mansikoita.
*
I liked porridge and I still like. My mum did it quite often. My favourite one was/is barley made in milk and served with strawberries.

18. Nenäliina/hanky

Ruotsinope yläasteella muistutteli aina vähän väliä kuinka nenäliina pitää aina olla mukana. Käsipaperiin ei saa niistää =D
*
My swedish teacher always reminded us to keep a hanky with us.

19. Kynsilakka/nail polish

En ole koskaan oppinut käyttämään, enkä edes suuremmin tykännyt. Purin kynisäni pienenä ja vielä ylästeellakin.
*
I have never learned to use that. Have tried some times but never really liked it. I also bite my nails still in high school.

20. Taulu/painting or picture

Meillä oli kotona ihana mustavalkotaulu kanteletta soittavasta vanhasta miehestä, sillä taisi olla jotain arvoakin. Minusta se näytti ihan Väinämöiseltä.
*
We had a drawing that presented an old man who played Finnish zither. I thought he looked like Väinämöinen, central character in the Finnish folklore.

Sorry my bad English. Feel free to tell me if you find mistakes. It´s good to learn to write better =)